27/07/14

Nye sommerbukser

Disse bukser har egentligt været færdige længe samt været brugt et par gange. Der har bare ikke lige været mulighed for at få dem fotograferet. Så da min søster var på besøg så var det bare med at få taget nogle billeder. Det kræver lidt tilvænning ikke at være personen bag kameraet. 
I have made these pants a long time ago, but for some reason I haven't been able to take pictures of them for the blog. It is a bit weird to stand on the other side of the camera, but I think it turned out okay.


Desværre synes jeg at vejledningen er meget mangelfuld. Især når det kommer til det sidste stykke med at sy belægningen/kanten ved hoften på. 


Men jeg synes at de er blevet rigtig gode, dette er mit første forsøg på at lave bukser. Så jeg skal helt sikkert have lavet et par mere. Jeg har kørt rigtig meget på gefühl mht til hvordan de skulle syes sammen. Så skridtsømmen blev ikke så pæn. Men det bliver det nok på det næste par. 



Jeg havde godt hørt at størrelserne var lidt små i det. Så jeg valgte at lave bukserne i str. 42 så ville der altid være lidt at tage ind af. (As if..) Det var da heldigt at jeg ikke lavede bukserne i en mindre størrelse, så havde de da siddet meget stramt om lårene. 


I think that the manual in the pattern was very inadequate. Especially when it comes to the gathering of the waist band. 
But I think that it succeeded ok  compaired to that it is the first time I have sewn pants. I will diffently make another pair for my self.

Before I began, I had heard that the patterns was small, so I chose a size bigger then I'm used to. Because then I thought that I could remove the excess fabric. But that wasn't necessary. I glad I didn't cut the fabric in the size that I'm used to, because, then I wouldn't be able to fit them.   
En yndig lille snegl fik lov til at gøre mig med selskab på billedet ovenover. Elsker lommerne i bukserne. Tilpas store til at man kan have alt muligt skrammel i dem. 

Facts:
Stoffet er fra Tilda, som jeg købte afsindigt billigt (20kr pr. meter) da der var udsalg hos Panduro Hobby sidste år. 
Mønsteret er fra Onion 4026- og hedder Chino-Berberbuks

I was companied by a "tiny" slug (the greenish thing at my left foot) I really love the pockets, they are very large, perfect for all my junk I tend to carry in my pockets.
Facts:
the pattern is from Onion 4026 called "Chino-Berberbuks". The fabric is from Tilda and is bought on sale. 

25/07/14

DIY: markant farveskift


Jeg vil gerne vise hvordan jeg laver mine markente farveskift. Jeg har eksperimenteret mig lidt frem til hvad der fungerer bedst for mig.
I would like to show you how to make a sharp colour change when crocheting. I have been doing a bit of experimenting and I have ended up with this solution.
Start på den nye maske, lige inden du trækker snoren igennem de to masker for at afslutte skifter du farven.
Start a on a new stitch, just before you end the stitch by drawing the thread through the two hoops/stitches, you change the thread to a new colour. 
Her er den nye tråd blevet trukket igenem maskerne og masken er afsluttet.
Pull the new thread through the two loops.
Til håndklæderne, har jeg hæklet med standmasker, derfor har jeg endt hver række med to luftmasker for at siderne bliver lige.
Hvis der er noget der er uklart i forbindelse med denne lille minivejledning, så skriv endelig i kommentaren eller på bloggens facebookside
I have been making treble crochet for the towel, when you finish a row then make two chain stitches. Then you will avoid the towel to tigthen up at the center. Please let me know if you have any questions, just ask them in the comments section below this post. 

24/07/14

Hæklede håndklæder

Jeg har hæklet et par håndklæder ud af nogle nøgler med alm. bomuldsgarn jeg havde liggende. 
I have crocheted these two towels. I have used some yarn I had in my basket, I really like the two combinations.

Det gule håndklæde er i skrivende stund blevet færdigt, mens det blå bare mangler at få hæklet en hank på.
As I speak (or write) I have finished the yellow towel, the blue one needs a little loop. 
På fredag udgiver jeg en lille vejledning til hvordan man laver markant farveskift som jeg har brugt på disse to håndklæder. 
On Friday I will post a tutorial on how to make a sharp colour change.

22/07/14

Patchwork puder

I de sidste par dage har jeg været ved at sy nogle patchworkpuder. Det har været virkelig varmt, tror ikke jeg er den eneste der har en lidt vissen græsplæne. Men det er nu skønt endelig at have fået noget farve på den blege krop.
In the last couple of days I have been sewing four fronts for some pillowcases. It has ben extremely hot here in Denmark without rain, most of the grass has turned yellow. 
Nu er forsidene syet, nu skal de bare have en bagside.
I have made the fronts of the pillowcases, now I just need the last part with the backside. 


Jeg håber at I nyder sommeren og kan holde varmen ud.

20/07/14

Julie Lavard Brogaard

Julie Lavard Brogaard var en af de andre udstillere på Sophienholm som vi også så da vi besøgte Kay Bojesen udstillingen. 
Julie Lavard Brogaard had a small exhibition near the Kay Bojesen exhibition at Sophienholm
Julie Lavard Brogaard
Jeg har en stor forkærlighed overfor det eventyrsagtige.
I'm drawn to the type of prints shown above and on the last picture.

Julie Lavard Brogaard
Vi kom til at grine af disse søde væsner. Især det yderst til venstre. 
We laughed a bit of the cute little creature to the left. 
Julie Lavard Brogaard
Hun solgte også nogle af sine billeder som postkort, kunne ikke lade være med at købe dette flotte billede med hjem i postkort størrelsen.

She did also sell some of her illustrations as postcards. I bought this one, I really like the mood in this one.

18/07/14

Kay Bojesen på Sophienholm

Forleden tog en tidligere studiekamerat mig under armen og kørte mig til Sophienholm, hvor der var Kay Bojesen udstilling. 

The other day a friend took me to Sophienholm to see an exhibition with Kay Bojesen.
Kay Bojesen

Kay Bojesen
Den "lille" elefant på godt og vel en halv meter. Der var virkelig varmt inde i lokalerne, men det var nu meget hyggeligt at gå rundt og kigge på hans værker og opfindelser.
Some of the characters from Kay Bojesen in large scale (approx. half a meter tall). 
Kay Bojesen

Kay Bojesen
Det er flot håndværk det indrømmer jeg gerne. Men det var bare ikke noget jeg ville have hjemme hos mig selv. Jeg er slet ikke til nips som ikke har en anden funktion end at stå og pynte. 
The products are very well made, I'll give him that, but I wouldn't have it in my home. I like to have things which can be used for something else than just decoration. 
Kay Bojesen
Lige en lille en til alle de garnglade. Kan I gætte hvad det er?
Det er en holder til garnnøglet så det ikke ruller rundt på gulvet.

En anden person der havde en lille udstilling var Julie Lavard Brogaard, jeg har lavet et separat indlæg omkring hendes udstilling, som bliver udgivet et par dage dage . 

Udstillingen med Kay Bojesen løber indtil den 21. September hvis I skulle være interesseret. Mere info kan ses her

Can you guess what these two "vases" are made for? 
They make sure that the ball of yarn stay in one place. 
There was another exhibition at Sophienholm with illustrations made by Julie Lavard Brogaard. This will be published another day.